1 00:00:03,760 --> 00:00:06,760 ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΩΝ 2 00:00:12,480 --> 00:00:15,480 Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΛΑΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ 3 00:00:21,280 --> 00:00:24,280 ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 4 00:00:42,080 --> 00:00:45,080 ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ 5 00:01:09,480 --> 00:01:12,480 ΣΕΙΡΗΝΕΣ Ασθενοφόρου ΚΡΑΓΟΥΝ 6 00:01:13,720 --> 00:01:16,240 Προφανώς ένα από τα αυτοκίνητα το έχασε, έκοψε το άλλο, 7 00:01:16,240 --> 00:01:18,080 και μετά γύρισε δεξιά στα παρκαρισμένα αυτοκίνητα. 8 00:01:18,080 --> 00:01:20,960 Έβγαλε λίγους από τους ανθρώπους παρακολουθώντας από την όψη του. 9 00:01:22,240 --> 00:01:23,880 Ο επιβάτης είναι έξω και στο δρόμο του για το νοσοκομείο. 10 00:01:23,880 --> 00:01:26,840 Σταύλος του οδηγού, αλλά αυτοί οι δύο δεν είναι τόσο τυχεροί. 11 00:01:30,720 --> 00:01:31,720 ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 12 00:01:31,720 --> 00:01:33,200 ΛΩΡΑΙΝΗ: Dashiell Clevland, 20. 13 00:01:33,200 --> 00:01:35,240 Αμβλύ τραύμα στη δεξιά πλευρά του θώρακα και βαλτωμένη πληγή στο κεφάλι. 14 00:01:35,240 --> 00:01:36,840 Σε πλήρη σύλληψη όταν φτάσαμε στο χώρο. 15 00:01:36,840 --> 00:01:38,440 Πόσο καιρό είναι κάτω; Περίπου 35 λεπτά. 16 00:01:38,440 --> 00:01:40,280 Του έδωσαν δύο γύρους ατροπίνης αλλά καμία απάντηση. 17 00:01:40,280 --> 00:01:42,200 Προετοιμάστε τον ταχείας έγχυσης. 18 00:01:44,080 --> 00:01:45,560 Ετοιμαστείτε για περικοπή. 19 00:01:45,560 --> 00:01:48,280 Σε τρία - ένα, δύο, τρία. 20 00:01:50,040 --> 00:01:51,920 Ποια είναι η ιστορία; ΛΩΡΑΙΝΗ: Ο αγώνας σύρματος πήγε στραβά. 21 00:01:51,920 --> 00:01:53,400 Υπάρχουν πολλοί ακόμα εκεί έξω; 22 00:01:53,400 --> 00:01:55,800 Αυτοκίνητο έπεσε πάνω μια ομάδα θεατών. 23 00:01:55,800 --> 00:01:57,840 Αδρεναλίνη ένα χιλιοστόγραμμα. ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ: Μμ-χμ. 24 00:01:58,880 --> 00:02:01,400 Η αδρεναλίνη μπαίνει. 25 00:02:02,720 --> 00:02:04,200 ΟΘΟΝΗ ΕΠΙΠΕΔΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ 26 00:02:04,200 --> 00:02:05,680 ΤΖΑΚ: Έλα, φίλε! 27 00:02:05,680 --> 00:02:07,160 Κρατήστε συμπιέσεις. 28 00:02:08,240 --> 00:02:09,720 ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ: Χωρίς ρυθμό. 29 00:02:09,720 --> 00:02:12,000 Δεν υπάρχει έξοδος. Ασύστολη. 30 00:02:14,920 --> 00:02:16,400 Θέλετε να αναλάβω; 31 00:02:18,480 --> 00:02:21,040 Οι κόρες σταθεροποιούνται και διευρύνονται. Αυτό είναι, Τζακ. 32 00:02:21,040 --> 00:02:22,720 Σταματήστε τις συμπιέσεις. 33 00:02:22,720 --> 00:02:24,600 Γρύλος! Αυτό είναι αρκετό. 34 00:02:24,600 --> 00:02:26,400 Έχει πέσει πάρα πολύ καιρό. 35 00:02:30,280 --> 00:02:33,560 Θα το φωνάξω. Ώρα θανάτου - 7:17. 36 00:02:33,560 --> 00:02:35,880 Βάλτε έναν πύραυλο επάνω Radiology and Path. 37 00:02:35,880 --> 00:02:37,360 Δουλεύουν όσο σκληρά μπορούν. 38 00:02:37,360 --> 00:02:39,760 Ο υπεύθυνος του κρεβατιού έχει ειδοποιηθεί, η τράπεζα αίματος έχει ειδοποιηθεί, 39 00:02:39,760 --> 00:02:41,600 και έχει κληθεί επιπλέον προσωπικό. 40 00:02:41,600 --> 00:02:43,080 Τι κοιτάμε; 41 00:02:43,080 --> 00:02:45,280 Τέσσερις νεκροί, τέσσερις σε κρίσιμη κατάσταση, μερικοί είναι ακόμα δεμένοι στο χώρο. 42 00:02:45,280 --> 00:02:47,120 Ο Βλάσεκ είναι εκεί έξω. Πάρε τον Φον εδώ, έτσι; 43 00:02:47,120 --> 00:02:48,600 Ναι. Πάνω σε αυτό. 44 00:02:48,600 --> 00:02:52,120 Ευχαριστώ που μείνατε. Ξέρω ότι είναι ήταν ήδη μια τεράστια νύχτα, φίλε. 45 00:02:54,280 --> 00:02:55,280 Γεια. Γεια σου. 46 00:02:55,280 --> 00:02:57,280 Νταν, μπορώ να σε πάρω να προετοιμαστείς κάποια επιπλέον διασωλήνωση 47 00:02:57,280 --> 00:02:58,760 και καροτσάκια κανουλιού; 48 00:02:58,760 --> 00:02:59,760 Ναι. 49 00:02:59,760 --> 00:03:01,880 Θα επιστρέψεις εκεί έξω; Πόσο κακό είναι; 50 00:03:01,880 --> 00:03:03,080 Κακός. 51 00:03:08,560 --> 00:03:10,200 Κλερ, μπορείς να μου πεις που πονάει; 52 00:03:10,200 --> 00:03:11,680 Το στήθος μου. 53 00:03:11,680 --> 00:03:14,000 Είναι αναίσθητος, αλλά διατηρεί τον δικό του αεραγωγό. 54 00:03:14,000 --> 00:03:15,920 Γιατί δεν ήταν αυτά τα δύο η πρώτη σου προτεραιότητα; 55 00:03:15,920 --> 00:03:17,960 Λοιπόν, μια σπασμένη δεξαμενή βενζίνης μας κράτησε λίγο. 56 00:03:17,960 --> 00:03:20,360 Μόλις κλήθηκαν αρκετά ασφαλής για να μπούμε μέσα. 57 00:03:20,360 --> 00:03:22,600 (Η Κλερ κλαίει από τον πόνο) Γεια, Κλερ, κρέμεσαι εκεί. 58 00:03:22,600 --> 00:03:25,000 Θα σε βγάλω από εδώ, εντάξει; Τι γίνεται με τον αδερφό μου; 59 00:03:25,000 --> 00:03:26,480 Είναι καλά; Θα είναι καλά. 60 00:03:26,480 --> 00:03:28,720 Θέλω να επιβραδύνεις την αναπνοή σου κάτω για μένα, εντάξει; 61 00:03:28,720 --> 00:03:31,560 Γιατί δεν μιλάει; Λούκας; 62 00:03:31,560 --> 00:03:34,840 Claire, γεια. Είμαι ο Μάικ. 63 00:03:34,840 --> 00:03:36,640 Ο αδερφός σου είναι αναίσθητος, αλλά ελέγξαμε την αναπνοή του 64 00:03:36,640 --> 00:03:38,120 και είναι καλά, εντάξει; 65 00:03:38,120 --> 00:03:40,000 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς τώρα. 66 00:03:40,000 --> 00:03:42,920 Δεν υπάρχει μεγάλη πρόσβαση εδώ και ο σφυγμός της είναι κλωστή. 67 00:03:42,920 --> 00:03:45,200 Προσπαθήστε να βάλετε μια κάνουλα και να τρέξει λίγο ο Χάρτμαν. 68 00:03:45,200 --> 00:03:46,680 Ναι, αυτό κάνω. 69 00:03:46,680 --> 00:03:49,200 Αλλά το σασί είναι όλο λυγισμένο και Έσπρωξε μέσα. Δεν κινείται πουθενά. 70 00:03:49,200 --> 00:03:50,680 Μόλις αποκτήσετε πρόσβαση IV, 71 00:03:50,680 --> 00:03:52,720 δείτε αν μπορείτε να πάρετε ένα καρδιολογικό μόνιτορ πάνω της. 72 00:03:52,720 --> 00:03:54,320 Πόσο χρονών είσαι, Κλερ; 73 00:03:54,320 --> 00:03:57,720 22. Ο Λούκας δεν θα έπρεπε καν να είναι εδώ. 74 00:03:57,720 --> 00:03:59,840 Υποτίθεται ότι είμαι φροντίζοντας τον. 75 00:03:59,840 --> 00:04:02,960 Ξέρεις τι; Αυτή είναι η δουλειά μας τώρα, εντάξει; 76 00:04:02,960 --> 00:04:04,720 Πόσο χρονών είναι; 77 00:04:04,720 --> 00:04:06,200 18. 78 00:04:07,200 --> 00:04:09,200 Θα πρέπει να ανακουφιστώ την πίεση στο στήθος της. 79 00:04:09,200 --> 00:04:11,480 Αυτό είναι το κάλεσμα της Διάσωσης. Δεν μπορώ να περιμένω. 80 00:04:11,480 --> 00:04:12,960 Δεν επινόησα αυτές τις αναθυμιάσεις, Μάικ. 81 00:04:12,960 --> 00:04:15,280 Η διάσωση δεν θα ρισκάρει τίποτα που μπορεί να δημιουργήσει μια σπίθα. 82 00:04:15,280 --> 00:04:16,760 Θα το δούμε. 83 00:04:16,760 --> 00:04:18,079 (Αναστενάζει) 84 00:04:18,079 --> 00:04:19,920 Λοιπόν, πώς καταλήξατε εδώ; 85 00:04:19,920 --> 00:04:24,520 Ήταν ένα τυλιχτό πάρτι χθες το βράδυ για μια παράσταση που κάναμε στο uni. 86 00:04:24,520 --> 00:04:28,920 Ναι; Από το wrap party μέχρι το drag race. Πώς έγινε αυτό; 87 00:04:28,920 --> 00:04:32,800 Αυτός ο τύπος μίλησε με δυο φίλους δικό μου σε αγώνες. 88 00:04:32,800 --> 00:04:34,960 Τους έδινε ακόμη και αυτοκίνητο. 89 00:04:34,960 --> 00:04:37,400 Δεν νομίζω έχουν αγωνιστεί ποτέ στο παρελθόν. 90 00:04:37,400 --> 00:04:39,480 Ο Mike μας ενημερώνει από τη Διάσωση. 91 00:04:42,680 --> 00:04:44,720 Χιθ, μάλλον προσπαθεί να τους τερατώσω 92 00:04:44,720 --> 00:04:46,200 να το ρισκάρει με τη βενζίνη. 93 00:04:46,200 --> 00:04:47,680 Πιστέψτε με, τον ξέρω. 94 00:04:47,680 --> 00:04:49,920 Θα έχω πρόβλημα με τον Mike; 95 00:04:49,920 --> 00:04:51,400 Όχι, είμαι καλά. Δικαίωμα. 96 00:04:51,400 --> 00:04:53,440 Ας επιστρέψουμε στο να κάνουμε αυτό που πληρωνόμαστε να κάνουμε. 97 00:04:53,440 --> 00:04:55,920 Κέιτ! Κέιτ! Είναι εντάξει. Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. 98 00:04:55,920 --> 00:04:57,840 Έπρεπε να είχα πάρει τον Λούκας σπίτι. 99 00:04:57,840 --> 00:05:00,360 Αλλά ήθελε να μείνει και να παρακολουθεί. 100 00:05:00,360 --> 00:05:03,200 Άκουσέ με. Θα είναι καλά, εντάξει; 101 00:05:03,200 --> 00:05:05,920 Ας επιβραδύνουμε την αναπνοή σας. 102 00:05:05,920 --> 00:05:07,920 Βαθιά ανάσα για μένα, παρακαλώ. 103 00:05:07,920 --> 00:05:10,240 Και πάλι. 104 00:05:10,240 --> 00:05:11,920 Αποτελέσματα παθολογίας. 105 00:05:11,920 --> 00:05:13,840 Ευχαριστώ. Για ποιους απευθύνονται; Υποξεία τέσσερα. 106 00:05:13,840 --> 00:05:15,760 Δικαίωμα. Νόμιζα ότι παίρναμε κάποιες νοσοκόμες πρακτορείου. 107 00:05:15,760 --> 00:05:17,600 Είμαστε. Ρίκυ, σε χρειάζομαι εδώ, σε παρακαλώ. 108 00:05:17,600 --> 00:05:18,600 Απλά... ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ: Ρίκυ! 109 00:05:18,600 --> 00:05:21,000 θα το χειριστώ. Εσύ πας. Θα βοηθήσω τη Σάρλοτ. 110 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευχαριστώ, Μπαρτ. 111 00:05:22,000 --> 00:05:24,080 Ricky, μπορείς να πάρεις Triage; 112 00:05:24,080 --> 00:05:26,280 Δικαίωμα. Τι μπορώ να κάνω; Von. Λαμπρός. 113 00:05:26,280 --> 00:05:28,840 Αυτός είναι ο Κρις. Ο Κρις έχει ένα ύποπτο κάταγμα καρπού. 114 00:05:28,840 --> 00:05:31,000 Γεια σου, Κρις. Φον Ράιαν. Είμαι καλά. Μην ανησυχείς για μένα. 115 00:05:31,000 --> 00:05:33,240 Σε ένα από τα αυτοκίνητα ήταν και ο Κρις στο ατύχημα. 116 00:05:33,240 --> 00:05:34,720 Ανησυχεί για τους φίλους του. 117 00:05:34,720 --> 00:05:37,360 Μπορούμε να του βρούμε ένα ήσυχο μέρος να κάτσω να περιμένω νέα; 118 00:05:37,360 --> 00:05:38,360 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ωχ! 119 00:05:38,360 --> 00:05:40,240 Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι εύκολο. 120 00:05:49,080 --> 00:05:51,200 Αυτό είναι καλό. Είμαι πραγματικά εντάξει. 121 00:05:51,200 --> 00:05:53,960 Αλλά θα ήθελα ακόμα να κάνω ακτινογραφία σε αυτόν τον καρπό. 122 00:05:53,960 --> 00:05:56,440 Θα ήθελα να οργανωθώ πρώτα ένα τεστ αλκοόλ στο αίμα. 123 00:05:56,440 --> 00:05:57,920 Δεν οδηγούσα. 124 00:05:59,480 --> 00:06:00,480 δεν ήμουν. 125 00:06:00,480 --> 00:06:02,480 Ήπιατε λίγο να πιείτε χθες το βράδυ, δεν το έκανες; 126 00:06:02,480 --> 00:06:05,480 Απλώς είναι πάνω από τα ρούχα μου. Δεν ήπια πολύ από αυτό. 127 00:06:05,480 --> 00:06:06,960 Τι συνέβη εκεί έξω; 128 00:06:06,960 --> 00:06:09,960 Ήταν απαίσιο. Damien - οδηγούσε το αυτοκίνητο στο οποίο ήμουν. 129 00:06:09,960 --> 00:06:12,120 μμ. Τον έχουν φέρει ακόμα; 130 00:06:12,120 --> 00:06:14,160 Θα δω τι μπορώ να μάθω. Προχωρώ. 131 00:06:14,160 --> 00:06:18,080 Και η Κλερ και ο αδερφός της. Παρακολουθούσαν τον αγώνα. 132 00:06:18,080 --> 00:06:19,800 Ε-Τους χτυπήσαμε. 133 00:06:19,800 --> 00:06:21,560 Είναι καλά; 134 00:06:22,720 --> 00:06:24,600 Δεν νομίζουμε έχουν εισαχθεί. 135 00:06:25,600 --> 00:06:27,080 Πέθανε κανείς; 136 00:06:27,080 --> 00:06:29,080 Υπήρξαν θάνατοι. 137 00:06:29,080 --> 00:06:32,120 Αλλά δεν ξέρω λεπτομέρειες, Λυπάμαι, Κρις. 138 00:06:35,840 --> 00:06:38,000 Απλώς έπρεπε να είναι λίγο διασκεδαστικό. 139 00:06:46,000 --> 00:06:47,960 Εντάξει, Ντάμιεν. Σφίξε το χέρι μου. 140 00:06:48,960 --> 00:06:50,800 Δικαίωμα. Αυτό είναι καλό. 141 00:06:50,800 --> 00:06:52,920 Καλός. Τώρα, πες μου. Τι μέρα είναι σήμερα; 142 00:06:52,920 --> 00:06:55,400 (Αναστενάζει) Είμαι ζωντανός. 143 00:06:55,400 --> 00:06:57,640 Οπότε υποθέτω ότι είναι μια μέρα να αγοράσει ένα λαχείο. 144 00:06:57,640 --> 00:06:59,120 Τι μέρα, Ντάμιεν; 145 00:06:59,120 --> 00:07:00,920 Τρίτη. 146 00:07:02,000 --> 00:07:03,720 Πρόστιμο. Έχει δίκιο να πάει. 147 00:07:03,720 --> 00:07:05,840 Πού είναι ο Κρις; Ο συνεπιβάτης του. 148 00:07:05,840 --> 00:07:08,000 Θα πρέπει να είναι στο νοσοκομείο μέχρι τώρα. 149 00:07:08,000 --> 00:07:11,360 Ο Damien χρειάζεται επειγόντως αξονική τομογραφία πριν βάλουν αυτό το πόδι, 150 00:07:11,360 --> 00:07:13,120 οπότε βεβαιωθείτε ότι ο Frank προειδοποιεί την Ακτινολογία. 151 00:07:13,120 --> 00:07:16,080 Δεν δαγκώνει. Ναι, δεν σε δαγκώνει. 152 00:07:16,080 --> 00:07:17,560 (Χαφ) 153 00:07:18,640 --> 00:07:21,120 Φίλε, φίλε, η κοπέλα μου πονάει. 154 00:07:21,120 --> 00:07:23,120 Κάποιος θα της ρίξει μια ματιά σε ένα λεπτό. 155 00:07:23,120 --> 00:07:24,600 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. Είναι έγκυος. 156 00:07:24,600 --> 00:07:28,120 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μπρι, μπορείς να τα πάρεις αυτά στον Mike για μένα; 157 00:07:28,120 --> 00:07:29,440 Εμ, ναι. 158 00:07:29,440 --> 00:07:32,080 Χτυπήθηκε; Όχι, την έβγαλα από τη μέση. 159 00:07:32,080 --> 00:07:33,640 Αλλά χτυπήσαμε πολύ δυνατά στο έδαφος. 160 00:07:33,640 --> 00:07:35,960 ΕΝΤΑΞΕΙ. Γεια, με λένε Χιθ. 161 00:07:35,960 --> 00:07:37,440 Πώς αισθάνεσαι; 162 00:07:37,440 --> 00:07:40,600 Το στομάχι μου πονάει πολύ. Μην με αφήσεις να χάσω το μωρό μου, σε παρακαλώ. 163 00:07:40,600 --> 00:07:42,240 Εντάξει, απλά μην κουνηθείς. 164 00:07:42,240 --> 00:07:44,480 Θα σε πάμε στο νοσοκομείο το συντομότερο δυνατό. 165 00:07:44,480 --> 00:07:45,960 Δεν μπορείς να την πάρεις τώρα; 166 00:07:45,960 --> 00:07:47,440 Φίλε, ρίξε μια ματιά τριγύρω. 167 00:07:47,440 --> 00:07:48,920 MIKE: Heath! Εδώ πέρα! 168 00:07:50,040 --> 00:07:52,680 Θα σε πάμε εκεί το συντομότερο όσο το δυνατόν. Το υπόσχομαι, εντάξει; 169 00:07:57,120 --> 00:07:59,880 ΛΟΡΕΙΝ: Ντάμιεν Νιούτον, 22 ετών. Αμβλύ τραύμα στο κεφάλι. 170 00:07:59,880 --> 00:08:02,000 Συνειδητοποιημένος στη σκηνή. Ξαφνική έναρξη επιληπτικών κρίσεων. 171 00:08:02,000 --> 00:08:03,560 Ας τον πάρουμε με το μέρος του. 172 00:08:03,560 --> 00:08:05,560 Midaz; Α, 10 χιλιοστόγραμμα. 173 00:08:05,560 --> 00:08:09,080 Στα τρία. Ένα, δύο, τρία. 174 00:08:09,080 --> 00:08:10,720 ΤΖΑΚ: Το κάνει εύκολα. Εμμένω! 175 00:08:10,720 --> 00:08:12,200 Πρόσεχε το χέρι του. 176 00:08:13,280 --> 00:08:14,760 ΦΡΑΝΚ: Προχώρα! 177 00:08:14,760 --> 00:08:16,280 Ο Midaz είναι μέσα. 178 00:08:16,280 --> 00:08:17,880 Δώσε μας βοήθεια. ΠΟΥ; 179 00:08:17,880 --> 00:08:19,040 Κάποιος! 180 00:08:22,320 --> 00:08:23,960 Ρίκυ. Resus. 181 00:08:23,960 --> 00:08:25,760 Δεν μπορώ. Πρέπει να κρατήσω Λειτουργία Triage. 182 00:08:25,760 --> 00:08:27,520 Λοιπόν, έχουμε... Γεια σου. 183 00:08:27,520 --> 00:08:29,760 Θα μιλήσουμε για τι έγινε χθες ή όχι; 184 00:08:29,760 --> 00:08:31,800 Είμαι απασχολημένος. Πρέπει να πάω. 185 00:08:31,800 --> 00:08:34,919 Ρίκυ! Φανταστικός. Αυτή είναι η Ρέιτσελ. Είναι από το πρακτορείο. 186 00:08:34,919 --> 00:08:35,919 Γεια. Γεια. 187 00:08:35,919 --> 00:08:38,559 ΕΝΤΑΞΕΙ. Που θα σε βάλω; Ο Νταν χρειάζεται βοήθεια στο Resus. 188 00:08:38,559 --> 00:08:40,039 Είναι εντάξει με σένα; Ναι. 189 00:08:40,039 --> 00:08:41,520 Από εκεί. 190 00:08:41,520 --> 00:08:43,000 Τι συμβαίνει με εσένα και τον Νταν; 191 00:08:43,000 --> 00:08:45,640 Μπαρτ, μπορείς να προσπαθήσεις και να ξεκαθαρίσεις μερικά από τα κρεβάτια για μένα; 192 00:08:45,640 --> 00:08:47,280 Σωστά. 193 00:08:51,360 --> 00:08:52,840 Ποια είναι η αναμονή; 194 00:08:52,840 --> 00:08:54,720 Είναι ακόμα ομάδα tag. 195 00:08:54,720 --> 00:08:57,960 Η διάσωση μπαίνει και κάνει το πράγμα τους και μετά επιστρέφουμε και κάνουμε τα δικά μας. 196 00:08:57,960 --> 00:09:00,160 Πλησιάζουν αρκετά για να βγάλω τον Λούκας, 197 00:09:00,160 --> 00:09:01,640 αλλά της Κλερ ακόμα αρκετά παγιδευμένος εκεί μέσα. 198 00:09:01,640 --> 00:09:03,640 Πώς τα πάει; Δεν είναι καλό. 199 00:09:05,240 --> 00:09:06,720 Αυτοί είμαστε. 200 00:09:10,200 --> 00:09:11,880 Γεια σου. Γύρισες. 201 00:09:11,880 --> 00:09:13,800 Ναι. Λούκας; 202 00:09:14,800 --> 00:09:17,080 Θα τον βγάλουν σύντομα. 203 00:09:17,080 --> 00:09:20,040 Σκεφτήκαμε αν απλώς παρακολουθούσαμε θα ήμασταν ασφαλείς. 204 00:09:21,280 --> 00:09:23,280 Κάνουμε ό,τι μπορούμε, Κλερ. 205 00:09:24,360 --> 00:09:27,600 Αν δεν τα κατάφερνε, η μαμά θα με σκότωνε. 206 00:09:27,600 --> 00:09:29,080 Θα είναι εντάξει. 207 00:09:30,640 --> 00:09:32,600 Ήρθε να με δει στο έργο μου. 208 00:09:34,480 --> 00:09:36,360 Είπε ότι ήμουν λαμπρός. 209 00:09:36,360 --> 00:09:38,200 Βάζω στοίχημα ότι ήσουν. 210 00:09:40,520 --> 00:09:42,200 Μην τον αφήσετε να πεθάνει. 211 00:09:42,200 --> 00:09:43,800 Αυτό δεν θα συμβεί. 212 00:09:43,800 --> 00:09:46,120 Υποσχέσου μου, Κέιτ. 213 00:09:47,240 --> 00:09:49,440 Υποσχέσου μου ότι δεν θα τον αφήσεις να πεθάνει. 214 00:09:53,400 --> 00:09:54,880 υπόσχομαι. 215 00:09:57,280 --> 00:10:00,360 (Ψιθυρίζει) Σε παρακαλώ, Θεέ. Σε παρακαλώ Θεέ μου. Γιατί δεν ακούμε τίποτα; 216 00:10:00,360 --> 00:10:02,480 Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο να βρω έναν παλμό της καρδιάς, 217 00:10:02,480 --> 00:10:04,240 ακόμη και για ένας πολύ έμπειρος χειριστής. 218 00:10:04,240 --> 00:10:05,960 Αλλά ξέρεις τι κάνεις, σωστά; 219 00:10:05,960 --> 00:10:07,440 Το κάνει. 220 00:10:07,440 --> 00:10:08,760 το κάνω. 221 00:10:08,760 --> 00:10:10,560 Μπορούμε να δούμε έναν μαιευτήρα; 222 00:10:10,560 --> 00:10:12,040 Ναι - έχω σελιδοποιήσει ο μαιευτήρας σε εφημερία 223 00:10:12,040 --> 00:10:14,160 και θα είναι κάτω όσο πιο γρήγορα μπορεί. 224 00:10:16,520 --> 00:10:18,400 Θα είναι καλά το μωρό μου; 225 00:10:19,400 --> 00:10:20,880 Είναι αυτή; 226 00:10:24,200 --> 00:10:26,600 ΑΔΥΝΑΜΟΙ ΠΑΛΜΟΙ 227 00:10:26,600 --> 00:10:28,560 Ποιος είναι ο σφυγμός της Ann-Maree, Gabrielle; 228 00:10:28,560 --> 00:10:30,280 72. 229 00:10:30,280 --> 00:10:33,280 Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρα του μωρού καρδιοχτύπι που ακούω. 230 00:10:33,280 --> 00:10:35,120 Δόξα τω Θεώ! 231 00:10:35,120 --> 00:10:36,600 Μπορείτε να το ακούσετε αυτό; 232 00:10:36,600 --> 00:10:39,360 Δηλαδή το μωρό μου θα είναι καλά; 233 00:10:39,360 --> 00:10:40,840 Το μωρό σου είναι απολύτως καλά. 234 00:10:49,040 --> 00:10:50,680 Νιώθω κρύο. 235 00:10:54,520 --> 00:10:57,000 Claire, Claire! Όχι, όχι, όχι, όχι! Μείνε μαζί μου! 236 00:10:57,000 --> 00:10:58,480 Τι συμβαίνει; 237 00:10:58,480 --> 00:11:00,080 Έχει χάσει τις αισθήσεις της. Πάρε μου το Laerdal's. 238 00:11:00,080 --> 00:11:02,200 Κλερ, έλα. 239 00:11:02,200 --> 00:11:05,040 Είναι βραδυκαρδική. Ρείκι! Ατροπίνη! 240 00:11:06,040 --> 00:11:07,320 Χωρίς καρωτιδικό σφυγμό. 241 00:11:10,560 --> 00:11:11,600 ΥΕΘΑ: Η Ατροπίνη είναι μέσα. 242 00:11:12,600 --> 00:11:13,600 Χωρίς ρυθμό. 243 00:11:15,880 --> 00:11:17,440 Είναι ασυστολία. 244 00:11:17,440 --> 00:11:20,240 Τι κάνουμε ρε παιδιά; Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 245 00:11:20,240 --> 00:11:22,880 Πρέπει τουλάχιστον να προσπαθήσουμε. Ας φέρουμε το Rescue εδώ μέσα. Παιδιά! 246 00:11:22,880 --> 00:11:24,480 Πήγαινε εδώ τώρα! Κέιτ, δεν ωφελεί. 247 00:11:24,480 --> 00:11:26,080 Δεν μπορούμε να κάνουμε ακρωτηριασμό; Κέιτ... 248 00:11:26,080 --> 00:11:27,680 Θα μπορούσαμε να την τραβήξουμε από εδώ, Μάικ. 249 00:11:27,680 --> 00:11:30,080 Το να της κόψουν τα πόδια δεν πάει για να της δώσει μια καρδιά. 250 00:11:30,080 --> 00:11:31,800 Θέλω λίγη αδρεναλίνη. Βάλε μου λίγη αδρεναλίνη. 251 00:11:31,800 --> 00:11:35,000 Δεν έχουμε πρόσβαση για να κάνουμε CPR - εάν καταφέραμε να την πάμε στο Resus, 252 00:11:35,000 --> 00:11:36,600 ίσως μπορούσαμε να κάνουμε κάτι, αλλά όχι εδώ. 253 00:11:36,600 --> 00:11:38,600 Θα μείνουμε δίπλα και να την δεις να πεθαίνει; 254 00:11:38,600 --> 00:11:40,080 Αποκλείεται. 255 00:11:40,080 --> 00:11:42,120 Τελείωσε, Κέιτ. Όχι, δεν είναι! 256 00:11:42,120 --> 00:11:44,280 Έλα, Κλερ. Κέιτ, έλα. 257 00:11:44,280 --> 00:11:46,600 Άσε με...έλα! Έλα, Κλερ! 258 00:11:46,600 --> 00:11:48,840 Παρακαλώ! Σε παρακαλώ, Κλερ! Ερχομαι! 259 00:11:58,320 --> 00:12:00,320 Κέιτ... 260 00:12:00,320 --> 00:12:02,360 ..αν χρειαστεί να πας, θα καταλάβω. 261 00:12:03,360 --> 00:12:05,800 Όχι, είμαι καλά. Είσαι σίγουρος; 262 00:12:07,120 --> 00:12:08,640 Ναι, θα είμαι καλά. 263 00:12:10,240 --> 00:12:11,720 Ρείκι! 264 00:12:11,720 --> 00:12:14,120 Αυτό το παιδί του Λούκας υπέστη ρήξη διαφράγματος 265 00:12:14,120 --> 00:12:15,600 και ήχους του εντέρου στο πάνω μέρος της κοιλιάς του. 266 00:12:15,600 --> 00:12:17,080 Πείτε στο Rescue ότι τελείωσε ο χρόνος τους. 267 00:12:17,080 --> 00:12:19,480 Αν δεν τον κόψουν τώρα, Θα τον κόψω μόνος μου. 268 00:12:19,480 --> 00:12:21,040 Δικαίωμα. 269 00:12:27,840 --> 00:12:29,720 Ήταν κλινικά νεκρή, Κέιτ. 270 00:12:29,720 --> 00:12:32,240 Βγάζοντάς την από το αυτοκίνητο δεν θα το άλλαζε αυτό. 271 00:12:32,240 --> 00:12:33,760 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. 272 00:12:34,760 --> 00:12:36,760 Λοιπόν, αυτό πες εσύ στη μαμά και τον μπαμπά της, λοιπόν. 273 00:12:36,760 --> 00:12:38,360 θα. 274 00:12:39,600 --> 00:12:41,680 (Χαφς) Είναι τόσο εύκολο για σένα, δεν είναι; 275 00:12:41,680 --> 00:12:44,080 Απλώς θέλεις θέλεις και στο διάολο όλοι οι άλλοι. 276 00:12:44,080 --> 00:12:45,560 Ξέρεις τι; 277 00:12:45,560 --> 00:12:48,080 Υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι εκεί έξω που πραγματικά νοιάζονται για τους άλλους. 278 00:12:48,080 --> 00:12:50,520 Αν υπήρχε κάτι Θα μπορούσα να κάνω για να τη σώσω, 279 00:12:50,520 --> 00:12:52,000 Θα το έκανα! 280 00:12:52,000 --> 00:12:54,160 Κόψτε λοιπόν την αγιαστική χάλια! 281 00:12:54,160 --> 00:12:56,920 Δεν είσαι ο μόνος που μόλις παρακολούθησε έναν ασθενή να πεθαίνει. 282 00:13:00,760 --> 00:13:02,240 Φρανκ, δεν έχουμε ιατρικό ιστορικό. 283 00:13:02,240 --> 00:13:03,720 Πετάμε τυφλά χωρίς αυτό. 284 00:13:03,720 --> 00:13:05,200 Κάποια ταυτότητα; Όχι, δεν έχει τίποτα πάνω του. 285 00:13:05,200 --> 00:13:06,200 Καλώς. 286 00:13:06,200 --> 00:13:09,240 Βυρσοδέψης. Έχετε οποιοδήποτε ιατρικό ιστορικό σε αυτόν εδώ μέσα; 287 00:13:09,240 --> 00:13:11,240 Όχι, αλλά έφεραν τον συνεπιβάτη του πριν από λίγο. 288 00:13:11,240 --> 00:13:12,720 Μπορεί να ξέρει κάτι. Ονομα; 289 00:13:12,720 --> 00:13:14,200 Κρις. Είναι με τον Φον. 290 00:13:14,200 --> 00:13:16,000 Θα επιστρέψω αμέσως. 291 00:13:16,000 --> 00:13:18,760 Φον, αυτός είναι ο Κρις; Ναί. 292 00:13:18,760 --> 00:13:20,240 Ήσουν στο αυτοκίνητο με τον Damien; 293 00:13:20,240 --> 00:13:22,640 Πρέπει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. Είναι καλά το πόδι του; 294 00:13:22,640 --> 00:13:25,080 Αυτή είναι η ελάχιστη ανησυχία του, φίλε. Έχει πάθει κρίση. 295 00:13:25,080 --> 00:13:26,560 Τι; Πόσο καιρό τον ξέρεις; 296 00:13:26,560 --> 00:13:29,480 Χρειάζομαι ιατρικό ιστορικό. Από το δημοτικό. 297 00:13:29,480 --> 00:13:31,960 Είναι ο καλύτερός μου σύντροφος. Έχει κάποια ιατρική πάθηση; 298 00:13:31,960 --> 00:13:35,360 Επιληψία; Διαβήτης; Ο Damo δεν ήταν ποτέ άρρωστος στη ζωή του. 299 00:13:35,360 --> 00:13:37,960 Εντάξει, τι γίνεται με χθες το βράδυ πριν πάθεις το ατύχημα; 300 00:13:37,960 --> 00:13:39,440 τι κάνατε; 301 00:13:39,440 --> 00:13:42,080 Εμ, είχαμε πάει σε μια παράσταση στο uni και έκλεινε το βράδυ, 302 00:13:42,080 --> 00:13:43,920 οπότε αποφασίσαμε να έχουμε δυο ποτά. 303 00:13:43,920 --> 00:13:46,320 Πόσο ήπιε; Ο Damo δεν πίνει καθόλου. 304 00:13:46,320 --> 00:13:48,160 Απλά πρέπει να ξέρω αν έχει πάρει κάτι 305 00:13:48,160 --> 00:13:50,160 που θα παρεμβαίνει τα φάρμακα που θέλουμε να του δώσουμε. 306 00:13:50,160 --> 00:13:52,000 Δεν ήταν μεθυσμένος και δεν ήταν έξω από αυτό. 307 00:13:52,000 --> 00:13:53,480 Καλό-ο. Χαλαρώστε. Ευχαριστώ. 308 00:13:53,480 --> 00:13:54,960 Ο Orderly είναι εδώ για να πάρει τον Chris στην Ακτινολογία. 309 00:13:54,960 --> 00:13:55,960 Εξοχος. 310 00:13:55,960 --> 00:13:57,960 Δεν πάω πουθενά μέχρι να μάθω ότι ο σύντροφός μου είναι καλά! 311 00:13:57,960 --> 00:13:59,440 Έλα, Κρις. Παρακαλώ. 312 00:14:03,320 --> 00:14:05,520 Κατευθείαν στο Resus. Ναι. 313 00:14:05,520 --> 00:14:07,000 Τι κάνουμε τώρα; Εμμένω. 314 00:14:07,000 --> 00:14:08,640 Ποια είναι η κατάσταση του ασθενούς σας; Τι; 315 00:14:08,640 --> 00:14:11,520 Ο άντρας μου έχει σπάσει το διάφραγμα με πιθανή σπλαχνική απόφραξη. 316 00:14:11,520 --> 00:14:13,680 λυπάμαι. δεν το κατάλαβα ήταν ένας διαγωνισμός. 317 00:14:13,680 --> 00:14:15,400 Τι κάνει βαθμολογία τραυματικής εγκεφαλικής βλάβης; 318 00:14:15,400 --> 00:14:17,640 Είμαι εδώ για να σταθεροποιήσω τον ασθενή μου, μη χάνουμε χρόνο. 319 00:14:17,640 --> 00:14:19,760 Λοιπόν, συμφωνούμε σε αυτό. Χάνεις χρόνο, Μάικ. 320 00:14:19,760 --> 00:14:22,760 Ο ασθενής σας είναι εδώ αρκετό καιρό. Βγάλτε τον από το Resus. 321 00:14:22,760 --> 00:14:24,800 Τι, τραβάς την κατάταξη; Ναί. 322 00:14:24,800 --> 00:14:28,360 Χρειάζομαι τον εξοπλισμό απεικόνισης εδώ μέσα. Είχες τη σειρά σου. 323 00:14:28,360 --> 00:14:30,520 Σωστά, ακούσατε το αφεντικό. Ας κινηθούμε. 324 00:14:30,520 --> 00:14:32,000 Ευχαριστώ, Τζακ. 325 00:14:33,520 --> 00:14:35,760 αναρωτιόμουν αν μπορούσες να της ρίξεις μια ματιά. 326 00:14:35,760 --> 00:14:37,240 Σίγουρος. Δροσερός. 327 00:14:37,240 --> 00:14:39,240 Ω, Μπαρτ. πως πας με την έγκυο ασθενή; 328 00:14:39,240 --> 00:14:40,720 Όλα καλά μέχρι εδώ. 329 00:14:40,720 --> 00:14:42,320 Ανησύχησα λίγο για ένα λεπτό 330 00:14:42,320 --> 00:14:43,800 αλλά τελικά βρήκα τον καρδιακό παλμό του εμβρύου. 331 00:14:43,800 --> 00:14:45,400 Με το ντόπλερ; Ναι. 332 00:14:45,400 --> 00:14:47,640 χάρηκα Θα μπορούσα να βάλω το μυαλό τους σε ηρεμία. 333 00:14:48,640 --> 00:14:50,280 Τι ακριβώς τους είπες; 334 00:14:50,280 --> 00:14:52,480 Λοιπόν, μόλις είπα ότι όλα ήταν εντάξει. 335 00:14:53,480 --> 00:14:55,160 Υπάρχουν περισσότερα για μια επιτυχημένη εγκυμοσύνη 336 00:14:55,160 --> 00:14:56,640 από το να βρεις εμβρυϊκό καρδιακό παλμό. 337 00:14:56,640 --> 00:14:58,400 Αλλά εγώ... Οργανώστε έναν υπέρηχο. 338 00:14:58,400 --> 00:14:59,880 Παρακαλώ. 339 00:15:00,880 --> 00:15:03,520 λυπάμαι. Φταίω εγώ. 340 00:15:05,120 --> 00:15:06,800 Η αστυνομία θέλει να πάρει συνέντευξη από τον Chris Torr 341 00:15:06,800 --> 00:15:09,080 μόλις τελειώσουμε μαζί του ιατρικά. 342 00:15:09,080 --> 00:15:12,080 Χμ, είναι ακόμα στην Ακτινολογία. Ενημερώστε με το δευτερόλεπτο που θα επιστρέψει. 343 00:15:12,080 --> 00:15:13,560 Υπομονή, τι βιασύνη; 344 00:15:13,560 --> 00:15:15,840 Το αυτοκίνητο στο οποίο βρισκόταν προκάλεσε το ατύχημα. 345 00:15:17,280 --> 00:15:19,920 Ντάμιεν, είσαι στο νοσοκομείο. 346 00:15:19,920 --> 00:15:23,160 Θα πρέπει να είναι στο Resus. Οι σαρώσεις φαίνονται καθαρές, Τζακ. 347 00:15:23,160 --> 00:15:25,040 Τι, είσαι ακτινολόγος τώρα, είσαι Νταν; 348 00:15:26,040 --> 00:15:28,520 Όχι, απλά λέω ότι υπάρχει κανένα εμφανές σημάδι αιματώματος. 349 00:15:28,520 --> 00:15:30,760 Δεν είσαι ο μόνος που περνάει μια κακή μέρα, Τζακ! 350 00:15:30,760 --> 00:15:33,200 Είμαι σίγουρος ότι είναι του ασθενούς ούτε να περνάς τις καλύτερες μέρες, 351 00:15:33,200 --> 00:15:35,440 οπότε γιατί να μην το ξεχνάμε τι συμβαίνει μεταξύ μας 352 00:15:35,440 --> 00:15:36,920 και να συγκεντρωθείς σε αυτόν; 353 00:15:36,920 --> 00:15:38,400 Απλά μια σκέψη. 354 00:15:38,400 --> 00:15:41,960 Απλώς έλεγα αυτές τις σαρώσεις δεν είναι κάτι για να γιορτάσουμε. 355 00:15:41,960 --> 00:15:43,480 Αν πρόκειται για διάχυτο τραυματισμό 356 00:15:43,480 --> 00:15:45,120 στη συνέχεια οι αρχικές σαρώσεις μπορεί να υποτιμήσει τη ζημιά. 357 00:15:45,120 --> 00:15:46,720 Και αυτό νομίζεις κοιτάμε; 358 00:15:46,720 --> 00:15:48,560 Όχι, δεν είμαι σίγουρος αυτό που κοιτάμε. 359 00:15:48,560 --> 00:15:51,120 Θα το κάνουμε, οι ακτινογραφίες έδειξαν καθαρό κάταγμα του ποδιού. 360 00:15:51,120 --> 00:15:53,120 Θα μπορούσαμε να στήσουμε για ένα γύψο όσο περιμένουμε. 361 00:15:53,120 --> 00:15:54,600 Ναι, είναι καλή ιδέα. 362 00:15:54,600 --> 00:15:56,080 Πρέπει να διαχειριστούμε τον πόνο του 363 00:15:56,080 --> 00:15:57,720 έτσι μπορούμε να κάνουμε πλήρης νευρολογική αξιολόγηση. 364 00:15:57,720 --> 00:15:59,800 Μπορείς να γράψεις λίγη μορφίνη; 365 00:15:59,800 --> 00:16:02,400 Ναι. Έχετε 10 χιλιοστόγραμμα μορφίνης στέκεται δίπλα. 366 00:16:04,400 --> 00:16:05,920 θα το πάρω. 367 00:16:08,040 --> 00:16:11,600 Τώρα το μόνο που έχω να κάνω είναι να βρείτε τον εξοπλισμό γύψου. 368 00:16:11,600 --> 00:16:13,560 Η ζωή μιας νοσοκόμας πρακτορείου, ε; (γέλια) 369 00:16:13,560 --> 00:16:15,680 Χρειάζεται να γίνει έλεγχος φαρμάκων; Ναι. 370 00:16:15,680 --> 00:16:19,520 Θειική μορφίνη - 10 mg x 1. 371 00:16:19,520 --> 00:16:21,640 Έλεγχος. Ta. 372 00:16:21,640 --> 00:16:23,400 Είσαι καλά; 373 00:16:23,400 --> 00:16:27,680 Κοίτα, ξέρω ότι προσπαθείς να βοηθήσεις, απλά σε παρακαλώ, σταμάτα το, εντάξει; 374 00:16:27,680 --> 00:16:30,560 Βάζεις το κεφάλι μου μέσα. Βάζω το κεφάλι σου μέσα; 375 00:16:30,560 --> 00:16:33,120 Δεν θέλω τον οίκτο σου, Έρικα, εντάξει; 376 00:16:37,000 --> 00:16:39,480 Λοιπόν, δεν χρειάζομαι την άδειά σου να νοιάζομαι για σένα, εντάξει; 377 00:16:39,480 --> 00:16:41,360 Έρικα, άκου. Δεν είναι... Όχι. Πήγαινε στο διάολο. 378 00:16:41,360 --> 00:16:44,160 Πήγαινε στο... Πήγαινε στο διάολο! Απλά, απλά... 379 00:16:44,160 --> 00:16:46,520 Αποκτήστε ποτέ την αίσθηση δεν μπορείς να βάλεις το πόδι σου σωστά, Μπαρτ; 380 00:16:48,320 --> 00:16:50,040 Ω, καλά. Το κατάλαβες. Ερχομαι. 381 00:16:54,040 --> 00:16:56,200 Γεια. Γεια. Είμαι η Charlotte Beaumont. 382 00:16:56,200 --> 00:16:58,200 Μου λέει ο Δρ Γουέστ συμμετείχατε στο ατύχημα. 383 00:16:58,200 --> 00:17:00,600 Βρήκε τον χτύπο της καρδιάς του μωρού. Αυτό είναι το μόνο που μας ενδιαφέρει. 384 00:17:00,600 --> 00:17:04,240 Αυτό που θα ήθελα να κάνω τώρα είναι να τρέξω μερικά περισσότερες δοκιμές για να είστε στην ασφαλή πλευρά. 385 00:17:04,240 --> 00:17:06,119 Έχετε κάνει υπερηχογράφημα στο παρελθόν; Μμ-χμ. 386 00:17:06,119 --> 00:17:09,119 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα θέλατε να σηκώσετε την κορυφή σας ετοιμαστείτε για μένα, παρακαλώ, Ann-Maree; 387 00:17:14,359 --> 00:17:16,359 Τι ψάχνεις; 388 00:17:16,359 --> 00:17:18,680 Λοιπόν, ο υπέρηχος είναι απλώς πιο ακριβές από το doppler 389 00:17:18,680 --> 00:17:20,160 στον καθορισμό της κατάστασης του μωρού, 390 00:17:20,160 --> 00:17:21,839 εάν ο πλακούντας είναι άθικτος. 391 00:17:21,839 --> 00:17:23,839 Εννοείς ότι το μωρό μπορεί να πληγωθεί; 392 00:17:23,839 --> 00:17:25,680 Αλλά είπες όλα θα ήταν εντάξει. 393 00:17:25,680 --> 00:17:27,160 Ξέρω ότι το έκανα. 394 00:17:27,160 --> 00:17:28,960 Αυτό είναι απλώς μια προφύλαξη. 395 00:17:28,960 --> 00:17:30,800 Πραγματικά. 396 00:17:32,360 --> 00:17:35,640 Ε-Τι είναι; 397 00:17:38,640 --> 00:17:40,400 Νομίζω ότι έχεις μερική αποκόλληση, 398 00:17:40,400 --> 00:17:42,160 που σημαίνει εκείνο το τμήμα του πλακούντα 399 00:17:42,160 --> 00:17:44,440 έχει φύγει από το τοίχωμα της μήτρας σας. 400 00:17:44,440 --> 00:17:45,960 Είναι κακό αυτό; 401 00:17:45,960 --> 00:17:48,960 Μπορεί να είναι, ναι. Μπορεί να σας στείλει σε πρόωρο τοκετό αλλά... 402 00:17:48,960 --> 00:17:50,440 Ν-όχι! εγω... 403 00:17:50,440 --> 00:17:52,120 Κοίτα, θα βρω τον μαιευτήρα. 404 00:17:52,120 --> 00:17:53,760 Είπες ότι όλα ήταν εντάξει. 405 00:18:01,520 --> 00:18:03,080 (Αναστενάζει) 406 00:18:03,080 --> 00:18:04,560 Βγαίνει από αυτό. 407 00:18:04,560 --> 00:18:06,040 Ο Ντάμιεν. 408 00:18:06,040 --> 00:18:08,520 Ο Ντάμιεν. 409 00:18:08,520 --> 00:18:10,880 Έχεις πάθει ατύχημα. Είστε στο νοσοκομείο All Saints. 410 00:18:10,880 --> 00:18:13,240 Φίλε, όταν σε έφεραν εδώ είχατε μια κρίση. 411 00:18:13,240 --> 00:18:14,880 Έχει κάτι τέτοιο σου συνέβη πριν; 412 00:18:14,880 --> 00:18:16,360 Όχι. 413 00:18:16,360 --> 00:18:17,840 Είσαι σίγουρος; 414 00:18:17,840 --> 00:18:19,840 Νομίζω πως ναι. 415 00:18:19,840 --> 00:18:21,320 Α, δεν θυμάμαι. 416 00:18:21,320 --> 00:18:23,720 Θυμάστε ότι είχατε ένα ατύχημα; 417 00:18:23,720 --> 00:18:27,120 θυμάμαι κάπως στριφογυρίζει μέσα στο αυτοκίνητο. 418 00:18:27,120 --> 00:18:28,640 Ηρέμησε φίλε. Εγκαθίσταμαι. 419 00:18:28,640 --> 00:18:31,400 (Γκρινιάζει) Το πόδι μου. Είναι σπασμένο. 420 00:18:33,120 --> 00:18:34,720 Πώς πάμε εδώ; 421 00:18:34,720 --> 00:18:36,200 Ναι, θα αντέξουμε. 422 00:18:36,200 --> 00:18:37,680 Μπαμπάς; 423 00:18:37,680 --> 00:18:39,160 Όχι φίλε. 424 00:18:39,160 --> 00:18:41,320 Αυτός είναι ο Δρ Κάμπιον. 425 00:18:41,320 --> 00:18:44,080 Συγνώμη. σκέφτηκα... Αυτό είναι εντάξει. Αυτό είναι εντάξει. 426 00:18:44,080 --> 00:18:45,560 Πώς αισθάνεσαι; 427 00:18:45,560 --> 00:18:47,040 Φοβισμένος. 428 00:18:47,040 --> 00:18:50,560 Μμμ. Λοιπόν, είσαι σε καλά χέρια. 429 00:18:54,480 --> 00:18:56,600 (Με κομμένη την ανάσα) Νόμιζα ότι ήταν ο μπαμπάς μου. 430 00:18:56,600 --> 00:18:58,080 Η καταστολή μπορεί να σας κάνει λίγο μπερδεμένο. 431 00:18:58,080 --> 00:18:59,920 Μην ανησυχείτε για αυτό. Συμβαίνει συνέχεια. 432 00:18:59,920 --> 00:19:01,400 Damien, 433 00:19:01,400 --> 00:19:04,520 Θέλω να πάρω λίγο υγρό από η σπονδυλική σας στήλη για ανάλυση. 434 00:19:04,520 --> 00:19:06,000 Ονομάζεται οσφυϊκή παρακέντηση 435 00:19:06,000 --> 00:19:09,440 και μετά θέλω να σε στείλω για ένα MRI που είναι μια σάρωση του εγκεφάλου σας. 436 00:19:09,440 --> 00:19:10,920 Καταλαβαίνεις τι λέω; 437 00:19:13,560 --> 00:19:15,040 Εντάξει, θα το οργανώσουμε. 438 00:19:15,040 --> 00:19:16,520 Είσαι ευχαριστημένος με αυτό ως ενημερωμένη συγκατάθεση; 439 00:19:16,520 --> 00:19:18,000 Μμ-χμ. 440 00:19:18,000 --> 00:19:19,920 Μπορείτε να ρυθμίσετε για την οσφυϊκή παρακέντηση; 441 00:19:19,920 --> 00:19:21,400 Μμ-χμ. Σίγουρος. 442 00:19:23,320 --> 00:19:25,960 Θυμάμαι το αυτοκίνητό μου κατευθύνεται προς μια ομάδα ανθρώπων. 443 00:19:27,640 --> 00:19:29,720 Μπορούσα να δω τα πρόσωπά τους. 444 00:19:37,120 --> 00:19:39,560 Πληγώθηκε κανείς άλλος; 445 00:19:40,560 --> 00:19:42,040 Ναι, το έκαναν. 446 00:19:49,320 --> 00:19:51,200 Οι σαρώσεις φαίνονται κανονικές. Τα αίματα είναι φυσιολογικά. 447 00:19:51,200 --> 00:19:52,800 Θα έλεγα ότι ο ασθενής σας είναι σταθερός. 448 00:19:52,800 --> 00:19:54,960 Αυτή τη στιγμή, αλλά κάτι προκάλεσε την κρίση. 449 00:19:54,960 --> 00:19:56,720 Λοιπόν, μάθετε τι είναι. 450 00:19:56,720 --> 00:19:59,640 (Αναστενάζει) Χρειάζομαι τον Ρέσους, Μάικ. Γιατί δεν μπορεί πας το δικό σου στο θέατρο; 451 00:19:59,640 --> 00:20:01,480 Γιατί δεν είναι αρκετά σταθερός να μετακινηθεί ακόμα 452 00:20:01,480 --> 00:20:03,560 και επειδή ούτε εγώ έχουν την ικανότητα 453 00:20:03,560 --> 00:20:06,160 για την κατασκευή ενός διαθέσιμου το χειρουργείο έξω από την περιοχή μου. 454 00:20:06,160 --> 00:20:08,400 Αυτό είναι γελοίο. Σταμάτα να με παλεύεις για αυτό, Τζακ. 455 00:20:08,400 --> 00:20:10,080 Δεν θα κερδίσεις. Δεν πρόκειται για τη νίκη. 456 00:20:10,080 --> 00:20:11,560 Πρόκειται για τον ασθενή μου. ΜΠΙΠ ΟΘΟΝΗΣ 457 00:20:11,560 --> 00:20:13,520 Στη συνέχεια, θεραπεύστε τον, αλλά κάντε το στο Acute. 458 00:20:15,280 --> 00:20:17,920 Λούκας. Λούκας, με ακούς; Άνοιξε τα μάτια σου για μένα. Ερχομαι. 459 00:20:17,920 --> 00:20:19,440 Εσύ του tube, θα τον τσάντα. 460 00:20:19,440 --> 00:20:21,560 Έλα, Λούκας. Αναπνευστική ανακοπή. 461 00:20:22,680 --> 00:20:24,160 Σωλήνας μεγέθους οκτώ. 462 00:20:28,040 --> 00:20:30,160 Γιατί δεν σκέφτηκες να τον διασωληνωσω νωριτερα; 463 00:20:30,160 --> 00:20:31,680 Δεν πίστευα ότι ήταν δικαιολογημένο. 464 00:20:33,680 --> 00:20:35,720 Είμαι μέσα. Φούσκωσε τη μανσέτα. 465 00:20:44,720 --> 00:20:46,640 Υπάρχει καλή εισαγωγή αέρα στη δεξιά πλευρά. 466 00:20:46,640 --> 00:20:48,720 Ρυθμίστε τον παλιρροιακό όγκο στο 400. 467 00:20:48,720 --> 00:20:51,040 Είναι στο VT. Φόρτιση του defib. 468 00:20:51,040 --> 00:20:53,120 Φόρτιση στα 360. 469 00:20:53,120 --> 00:20:54,960 Κρατήστε την πίεση χαμηλά. 470 00:20:54,960 --> 00:20:56,840 Το έντερο του έχει ωθηθεί προς τα πάνω στο στήθος του. 471 00:20:56,840 --> 00:20:58,480 Δεν θέλουμε να φυσάει ένας πνευμοθώρακας. 472 00:21:01,520 --> 00:21:03,000 Σαφής. Έλα, Λούκας. 473 00:21:04,800 --> 00:21:06,920 Είναι ακόμα στο VT. Φορτίστε ξανά στο 360. 474 00:21:06,920 --> 00:21:07,920 Φόρτιση 360. 475 00:21:09,080 --> 00:21:11,120 Εκτελέστε ένα αέριο αίματος, ελέγξτε τους ηλεκτρολύτες του. Έλα, νοσοκόμα. 476 00:21:11,120 --> 00:21:13,280 Έχω μόνο δύο χέρια. Θα αναλάβω τις συμπιέσεις. 477 00:21:13,280 --> 00:21:15,440 Αφήστε τους. Θα τα πάρω. 478 00:21:15,440 --> 00:21:16,920 Σαφής. 479 00:21:20,480 --> 00:21:22,760 Καμία αλλαγή. Βολή τριχοειδούς αναπλήρωσης. 480 00:21:22,760 --> 00:21:25,880 Φορτίστε ξανά στο 360. Είναι όξινος. 481 00:21:25,880 --> 00:21:27,440 Μαντεύεις. 482 00:21:27,440 --> 00:21:29,920 Ετοιμάστε λίγο διθάνθρακες και ένα χιλιοστόγραμμα αδρεναλίνης. 483 00:21:31,160 --> 00:21:32,160 Σαφής. 484 00:21:39,360 --> 00:21:41,560 Φλεβοκομβικό ταχύ. 485 00:21:41,560 --> 00:21:44,080 ρε τσιγκούνι κάθαρμα. Μπορείτε να αναλάβετε εδώ; 486 00:21:44,080 --> 00:21:46,480 Θα δω αν θα βρω θέατρο. 487 00:21:47,720 --> 00:21:49,240 (Παντελόνι) 488 00:21:49,240 --> 00:21:50,720 Γεια, ευχαριστώ. 489 00:21:50,720 --> 00:21:52,200 Καμία ανησυχία. 490 00:21:57,320 --> 00:21:58,800 Τι συνέβη; 491 00:21:58,800 --> 00:22:00,360 Έχει σπάσει η μεμβράνη και υπάρχει ένα αιματοβαμμένο ποτό. 492 00:22:00,360 --> 00:22:02,440 Κάποιο σημάδι τοκετού; Όχι, δόξα τω Θεώ. 493 00:22:02,440 --> 00:22:04,000 Ε, της έχουν σπάσει τα νερά. 494 00:22:05,080 --> 00:22:06,840 Σωστά, χρειαζόμαστε αυτόν τον μαιευτήρα. 495 00:22:06,840 --> 00:22:08,840 Άφησα ένα επείγον μήνυμα. Είναι ακόμα στο θέατρο. 496 00:22:08,840 --> 00:22:10,840 Μπορεί κάποιος να την κυνηγήσει; Την χρειαζόμαστε εδώ τώρα. 497 00:22:10,840 --> 00:22:12,440 Θα το κάνω αυτό. Και μπορείς να πάρεις τον Φον; 498 00:22:12,440 --> 00:22:14,120 Είναι εντάξει, Ann-Maree. 499 00:22:14,120 --> 00:22:17,640 Απλώς θα ακούσουμε λίγο στους χτύπους της καρδιάς του μωρού σας, 500 00:22:17,640 --> 00:22:19,240 βεβαιωθείτε ότι όλα είναι εντάξει, εντάξει; 501 00:22:20,240 --> 00:22:21,720 (Αναπνοή) 502 00:22:29,680 --> 00:22:31,320 Εντάξει, πάμε. 503 00:22:31,320 --> 00:22:33,680 Οι παλμοί της καρδιάς του μωρού σας δυνατά και τακτικά, εντάξει; 504 00:22:33,680 --> 00:22:35,840 Τώρα πρέπει να σε σταματήσουμε πηγαίνω στον τοκετό, ε; 505 00:22:35,840 --> 00:22:37,360 Κι αν δεν μπορείς; 506 00:22:37,360 --> 00:22:40,480 Ann-Maree, θα ξαπλώσεις για μένα, παρακαλώ; Πρέπει να σε εξετάσω ξανά. 507 00:22:43,480 --> 00:22:46,280 Α, πες μου σε παρακαλώ θα είναι καλά. 508 00:22:46,280 --> 00:22:50,360 Κρεμάστε ένα σακουλάκι με φυσιολογικό ορό και τερβουταλίνη. 250 MIC, παρακαλώ, Bart. 509 00:22:51,400 --> 00:22:52,880 (Γκρινιάζει) 510 00:22:56,440 --> 00:22:59,360 2 εκ. διεσταλμένο. Ας της βάλουμε CTG. 511 00:22:59,360 --> 00:23:01,440 Ωχ! Θεέ μου. 512 00:23:01,440 --> 00:23:04,280 Δικαίωμα. Νιφεδιπίνη. 20 mg από του στόματος. 513 00:23:06,080 --> 00:23:08,080 Θα σου δώσω μερικά tablet να σταματήσουν οι συσπάσεις. 514 00:23:08,080 --> 00:23:10,480 Όταν τα πάρεις, θα πας να πρέπει να τα μασήσω, εντάξει; 515 00:23:10,480 --> 00:23:14,800 I-αν η καρδιά του μωρού είναι δυνατή, έχει μια καλή ευκαιρία, έτσι δεν είναι; 516 00:23:14,800 --> 00:23:16,280 Είναι οι πνεύμονες που είναι το πρόβλημα. 517 00:23:16,280 --> 00:23:17,760 Αυτό νωρίς στην εγκυμοσύνη, 518 00:23:17,760 --> 00:23:19,760 δεν έχουν αναπτυχθεί αρκετά να τη στηρίξει έξω από τη μήτρα. 519 00:23:19,760 --> 00:23:21,240 Τι σημαίνει αυτό; 520 00:23:21,240 --> 00:23:23,080 Περίμενε να δεις εάν αυτό το φάρμακο λειτουργήσει πρώτα, εντάξει; 521 00:23:23,080 --> 00:23:25,640 Τι θα γίνει αν δεν μπορείτε να σταματήσετε τον τοκετό; 522 00:23:26,640 --> 00:23:28,120 Τι θα γίνει; 523 00:23:29,920 --> 00:23:31,600 Το μωρό δεν θα επιβιώσει. 524 00:23:32,920 --> 00:23:35,040 (Γκρινιάζει) 525 00:23:35,040 --> 00:23:36,880 (κλαίει) 526 00:23:41,440 --> 00:23:44,160 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 527 00:23:49,520 --> 00:23:51,000 Πώς τα πάει; 528 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 Μας τρόμαξε αλλά θα έπρεπε να τα καταφέρει. 529 00:23:53,000 --> 00:23:54,480 Συχαρίκια. 530 00:23:56,560 --> 00:23:58,120 ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Έλεγχος στο 978. Ναι. 531 00:23:58,120 --> 00:24:00,040 ΥΕΘΑ: 978. 532 00:24:00,040 --> 00:24:03,160 Γεια, τι συμβαίνει με αυτόν τον ασθενή; 533 00:24:04,160 --> 00:24:06,960 Τι εννοείς; Τον ξέρει ο Μάικ; 534 00:24:06,960 --> 00:24:08,560 Όχι. Γιατί; 535 00:24:08,560 --> 00:24:10,200 ΥΕΘΑ: Αντιγράψτε το, βάση. 536 00:24:10,200 --> 00:24:12,200 Απλώς ήταν γεμάτος με αυτόν από τότε που έφτασε. 537 00:24:12,200 --> 00:24:13,800 Το όνομα του ασθενούς είναι Λούκας. 538 00:24:13,800 --> 00:24:16,000 Η αδερφή του, Κλερ, πέθανε στο αυτοκίνητο 539 00:24:16,000 --> 00:24:18,480 πριν προλάβουμε να την πάρουμε έξω από εκεί. 540 00:24:21,960 --> 00:24:25,960 Της υποσχέθηκα ότι θα κοιτάξουμε μετά τον αδερφό της και ο Μάικ είναι. 541 00:24:25,960 --> 00:24:28,320 Είστε έτοιμοι; Ναι. 542 00:24:36,160 --> 00:24:38,120 Έλα, μπούμπου. 543 00:24:38,120 --> 00:24:41,720 (Σνιφάρει) Έλα, μπούμπι. Μπορείτε να κολλήσετε. 544 00:24:45,120 --> 00:24:46,720 μένω. 545 00:24:50,720 --> 00:24:53,800 Ann-Maree, το φάρμακο δεν λειτούργησε. 546 00:24:53,800 --> 00:24:55,920 (Σνιφάρει) 547 00:24:55,920 --> 00:24:57,880 Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι; 548 00:24:57,880 --> 00:25:00,200 Μπορούμε να κάνουμε κάτι; Θα κάνω τα πάντα. 549 00:25:00,200 --> 00:25:02,880 Παρακαλώ; Οτιδήποτε. 550 00:25:03,880 --> 00:25:05,880 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα να σταματήσει η παράδοση. 551 00:25:05,880 --> 00:25:07,360 λυπάμαι. 552 00:25:09,560 --> 00:25:11,720 (Λίγα) 553 00:25:11,720 --> 00:25:14,400 Όχι, όχι! Παρακαλώ, παρακαλώ. 554 00:25:14,400 --> 00:25:16,560 Ann-Maree, άκουσέ με. 555 00:25:16,560 --> 00:25:20,080 Το μωρό δεν μας δίνει άλλη επιλογή. 556 00:25:20,080 --> 00:25:22,440 Τώρα, θα πρέπει να είσαι δυνατός. 557 00:25:22,440 --> 00:25:27,920 Όχι! Απλώς κάντε το μωρό εντάξει. Παρακαλώ, παρακαλώ. 558 00:25:27,920 --> 00:25:32,720 Πρέπει να συγκεντρωθούμε τώρα για να σε περάσει αυτό. 559 00:25:32,720 --> 00:25:35,200 Καλώς; (κλαίει) 560 00:25:43,560 --> 00:25:45,640 Κιεράν... 561 00:25:45,640 --> 00:25:47,720 ..γιατί δεν πάμε έξω και να πάρω λίγο καθαρό αέρα; 562 00:25:49,120 --> 00:25:50,120 Ερχομαι. 563 00:25:55,560 --> 00:25:57,080 Αυτός ο άντρας σκότωσε το μωρό μου! 564 00:25:57,080 --> 00:25:59,040 Γεια σου! Ωχ! 565 00:25:59,040 --> 00:26:01,440 Γεια σου! Κατέβα του! 566 00:26:02,920 --> 00:26:05,320 Βγάλτε τον από εδώ! Έλα τώρα. Ερχομαι. 567 00:26:05,320 --> 00:26:06,840 Συλλαμβάνει. 568 00:26:06,840 --> 00:26:08,360 (Λίγα) Σκότωσε το μωρό μου! 569 00:26:08,360 --> 00:26:11,280 Φτάνει φίλε. Αυτό είναι αρκετό. Γιατί το έκανε; Το σκότωσε! 570 00:26:11,280 --> 00:26:13,960 Δεν ξέρω. Αυτό είναι αρκετό. 571 00:26:13,960 --> 00:26:15,640 Damo! Γιατί δεν έκανες κάτι; 572 00:26:15,640 --> 00:26:17,120 Γιατί δεν τον εμπόδισες; 573 00:26:17,120 --> 00:26:20,200 Ηρέμησε φίλε. Ερχομαι. Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. 574 00:26:22,160 --> 00:26:24,520 Ορίστε, ξεφορτωθείτε τον Όμηρο. Πάρτε τον μακριά. Γρήγορα. 575 00:26:24,520 --> 00:26:26,000 ΜΠΑΡΤ: Έλα έξω. Ερχομαι. 576 00:26:26,000 --> 00:26:28,160 Δεν έφταιγε αυτός. 577 00:26:28,160 --> 00:26:29,640 Τι; 578 00:26:29,640 --> 00:26:31,640 Ο Ντάμιεν δεν προκάλεσε το ατύχημα. 579 00:26:31,640 --> 00:26:34,200 το έκανα. 580 00:26:37,600 --> 00:26:40,360 Αλλά νόμιζα ότι είπες ήταν ο σύντροφός σου που οδηγούσε. 581 00:26:40,360 --> 00:26:42,520 τον έσπρωξα. Τον έκανε να στραβώσει. 582 00:26:42,520 --> 00:26:44,880 Γιατί στο διάολο θα το έκανες αυτό; 583 00:26:44,880 --> 00:26:46,360 Δεν ξέρω γιατί. 584 00:26:47,600 --> 00:26:50,920 Δεν πίστευα ότι θα έχανε τον έλεγχο. 585 00:26:50,920 --> 00:26:52,720 Λοιπόν, ήσουν θυμωμένος μαζί του; 586 00:26:52,720 --> 00:26:56,520 (Αναστενάζει) Σκηνοθέτησα ένα έργο απόψε στο uni. 587 00:26:58,920 --> 00:27:02,280 Ήταν καταπληκτικό. Όλοι το λάτρεψαν. 588 00:27:02,280 --> 00:27:05,920 Για πρώτη φορά στη ζωή μου Ένιωσα σαν... 589 00:27:05,920 --> 00:27:08,280 Σαν τι; 590 00:27:08,280 --> 00:27:12,960 Ο Damien ήταν πάντα «ο άντρας». 591 00:27:12,960 --> 00:27:17,160 Αλλά ξαφνικά ήταν όλοι μου δίνεις συγχαρητήρια, ξέρεις; 592 00:27:17,160 --> 00:27:19,320 Και ένιωθε καλά. 593 00:27:19,320 --> 00:27:21,920 Και γι' αυτό ήσουν θυμωμένος μαζί του; 594 00:27:21,920 --> 00:27:24,040 Ολόκληρη η ιδέα του drag-racing προέκυψε 595 00:27:24,040 --> 00:27:27,040 και προσπαθούσα για να τον ξεφύγει. 596 00:27:27,040 --> 00:27:28,840 Με έλεγε μεγάλο κορίτσι 597 00:27:28,840 --> 00:27:31,880 και έριξε την μπύρα του πάνω μου μπροστά σε όλους. 598 00:27:31,880 --> 00:27:33,560 Ω. (Αναστενάζει) 599 00:27:33,560 --> 00:27:38,680 Η μία φορά Χρειάζομαι ο σύντροφός μου να είναι σύντροφός μου... 600 00:27:38,680 --> 00:27:43,160 Τέλος πάντων, λοιπόν... Κρις, τι έγινε στο αυτοκίνητο; 601 00:27:43,160 --> 00:27:47,120 Ήθελα να ζητήσει συγγνώμη. Απλώς με γέλασε, οδήγησε πιο γρήγορα. 602 00:27:47,120 --> 00:27:50,800 τρόμαξα οπότε τον χτύπησα για να σταματήσει. 603 00:27:52,400 --> 00:27:53,920 βλέπω. 604 00:27:54,920 --> 00:27:59,800 Βλέπω συνέχεια τα πρόσωπα από τους ανθρώπους που χτυπήσαμε... 605 00:28:02,480 --> 00:28:05,800 ..και δεν μπορώ να κάνω τίποτα για να το κάνουμε σωστά. 606 00:28:18,800 --> 00:28:21,280 Έπρεπε να την είχα πάρει σπίτι μετά το παιχνίδι. 607 00:28:22,280 --> 00:28:24,680 Έπρεπε να την είχα πάρει σπίτι. 608 00:28:28,560 --> 00:28:30,040 Κιεράν... 609 00:28:31,320 --> 00:28:35,480 Το αυτοκίνητο ήρθε κατευθείαν πάνω μας. 610 00:28:35,480 --> 00:28:39,040 Έπρεπε να τη βγάλω από τη μέση. 611 00:28:39,040 --> 00:28:41,000 Δεν το έκανα; 612 00:28:43,880 --> 00:28:45,600 έπρεπε. 613 00:28:49,520 --> 00:28:52,280 (Σνιφάρει) 614 00:28:52,280 --> 00:28:55,400 Έλα, αγάπη μου. Γύρνα πίσω. Γύρνα πίσω. 615 00:28:55,400 --> 00:28:58,840 Πρέπει να συγκεντρωθείς. 616 00:28:58,840 --> 00:29:02,240 Ήρθε η ώρα να κάνουμε τι είναι καλύτερο για εσάς τώρα. 617 00:29:04,120 --> 00:29:06,800 Θα γεννήσεις αυτό το μωρό. 618 00:29:06,800 --> 00:29:10,800 Δεν έχεις επιλογή. Το σώμα σας πρέπει να το κάνει αυτό. 619 00:29:10,800 --> 00:29:12,640 Ξέρει πώς να το κάνει. 620 00:29:12,640 --> 00:29:16,640 Δεν μπορώ. Ω. 621 00:29:16,640 --> 00:29:20,360 Έχω δει ήδη αυτό που πέρασες σήμερα. 622 00:29:20,360 --> 00:29:23,120 Ω, ναι, μπορείς. Είσαι δυνατός. 623 00:29:23,120 --> 00:29:24,600 Όχι χωρίς τον Kieran. 624 00:29:24,600 --> 00:29:26,800 Γιατί δεν έχει επιστρέψει; 625 00:29:26,800 --> 00:29:28,320 Θέλει λίγο χρόνο. 626 00:29:28,320 --> 00:29:30,160 Θα τρελαθεί. 627 00:29:30,160 --> 00:29:35,080 Ήθελε τόσο πολύ να γίνει μπαμπάς και τον απογοήτευσα. 628 00:29:35,080 --> 00:29:37,240 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 629 00:29:38,960 --> 00:29:40,920 Γιατί συνέβη; 630 00:29:41,920 --> 00:29:46,040 Α, δεν ξέρω κανέναν ποιος θα μπορούσε να το απαντήσει. 631 00:29:46,040 --> 00:29:49,640 Αυτό που ξέρω εσύ και ο Κίραν, 632 00:29:49,640 --> 00:29:52,840 είσαι τυχερός να αγαπιόμαστε τόσο πολύ. 633 00:29:52,840 --> 00:29:54,840 Θα το ξεπεράσεις αυτό. 634 00:29:54,840 --> 00:29:57,720 (Σνιφάρει) 635 00:29:57,720 --> 00:29:59,720 Ω, ω... 636 00:29:59,720 --> 00:30:02,720 (κλαίει) 637 00:30:04,480 --> 00:30:06,000 Φοβάμαι, Φον. 638 00:30:06,000 --> 00:30:07,800 ξέρω. ξέρω. (Αναπνοή) 639 00:30:07,800 --> 00:30:09,280 Είμαι εδώ. 640 00:30:21,760 --> 00:30:23,240 Ακόμα ασυστολία. 641 00:30:23,240 --> 00:30:24,880 Δεν υπάρχει ρυθμός. 642 00:30:24,880 --> 00:30:27,080 Πόσο καιρό; 643 00:30:27,080 --> 00:30:28,640 45 λεπτά. 644 00:30:28,640 --> 00:30:30,480 (Γκρίνια) 645 00:30:32,080 --> 00:30:33,880 Οι κόρες είναι σταθερές και διεσταλμένες. 646 00:30:35,560 --> 00:30:36,560 Γρύλος. 647 00:30:38,080 --> 00:30:39,560 Ήρθε η ώρα να το καλέσετε. 648 00:30:46,480 --> 00:30:49,280 (Αναπνέει βαριά) 649 00:30:57,880 --> 00:31:00,080 Ώρα θανάτου - 12:04. 650 00:31:02,520 --> 00:31:04,400 Πρέπει να τηλεφωνήσω στην οικογένειά του. 651 00:31:04,400 --> 00:31:05,920 Θα ενημερώσω τον ιατροδικαστή. 652 00:31:17,640 --> 00:31:19,680 Το παίρνει πολύ σκληρά, έτσι δεν είναι; 653 00:31:19,680 --> 00:31:23,520 Είναι ο δεύτερος ασθενής έχει χαθεί σήμερα. 654 00:31:23,520 --> 00:31:26,400 Ξέρεις... 655 00:31:26,400 --> 00:31:28,960 ..σε κάνει να σκέφτεσαι πόσο γρήγορα όλα μπορούν να πάνε στην κόλαση. 656 00:31:31,160 --> 00:31:33,280 Έχω αυτό. 657 00:31:33,280 --> 00:31:34,960 Ε; Γιατί δεν κάνεις ένα διάλειμμα; 658 00:31:34,960 --> 00:31:36,600 Είμαι εντάξει. 659 00:31:36,600 --> 00:31:40,360 Ερχομαι. Δεν είναι αυτό το προσωπικό του πρακτορείου είναι για; 660 00:31:40,360 --> 00:31:44,440 Κάνοντας όλες τις χαζές δουλειές που το Το προσωπικό πλήρους απασχόλησης δεν θέλει να κάνει; 661 00:31:47,200 --> 00:31:48,200 Προχωρώ. 662 00:31:59,120 --> 00:32:02,040 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 663 00:32:04,600 --> 00:32:06,880 Έκτακτη ανάγκη. Gabrielle Jaeger. 664 00:32:07,880 --> 00:32:09,360 Όχι, δεν πειράζει. 665 00:32:09,360 --> 00:32:10,840 Ναι, μπορούμε να δεχτούμε τον ασθενή. 666 00:32:10,840 --> 00:32:12,800 Γεια, τακτοποίησες αυτός ο ασθενής με εγκεφαλικό τραύμα; 667 00:32:12,800 --> 00:32:14,440 Όχι. 668 00:32:14,440 --> 00:32:16,720 Ίσως ο ιατροδικαστής μπορεί να καταλάβει γιατί πέθανε. 669 00:32:19,720 --> 00:32:23,320 Πήρα μια ιατρική απόφαση να δώσω προτεραιότητα στον ασθενή μου από τον δικό σας. 670 00:32:23,320 --> 00:32:27,520 Όχι. Υποσχέθηκες ήσουν αποφασισμένος να κρατήσεις. 671 00:32:39,240 --> 00:32:40,720 Μικρόφωνο. 672 00:32:40,720 --> 00:32:43,560 Πώς είναι ο αδερφός της Κλερ; 673 00:32:43,560 --> 00:32:46,760 Λοιπόν, τις επόμενες 24 ώρες θα είναι κρίσιμοι, 674 00:32:46,760 --> 00:32:48,760 αλλά, εμ, πραγματικά πιστεύω θα τα βγάλει πέρα. 675 00:32:48,760 --> 00:32:50,240 Αυτό είναι ένα καλό αποτέλεσμα. 676 00:32:50,240 --> 00:32:52,800 Ναι. Ναι. 677 00:32:54,080 --> 00:32:55,560 Καλύτερα να πάω. 678 00:32:55,560 --> 00:32:58,760 Για αυτά που είπα σήμερα έξω στο δρόμο. 679 00:32:58,760 --> 00:33:01,360 Ήταν μια κακή κατάσταση. Για όλους. 680 00:33:02,600 --> 00:33:04,080 Ας το ξεχάσουμε. 681 00:33:04,080 --> 00:33:06,400 Όχι, ήμουν εκτός γραμμής. Και λυπάμαι. 682 00:33:06,400 --> 00:33:08,600 Πραγματικά, δεν πειράζει... εννοώ... 683 00:33:08,600 --> 00:33:11,360 ..δεν είναι σαν να ήσουν επικρίνω τον επαγγελματισμό μου. 684 00:33:11,360 --> 00:33:13,280 Φυσικά και όχι! 685 00:33:13,280 --> 00:33:16,000 Και οι δύο ξέρουμε πόσο σε νοιάζει για τους ασθενείς σας. 686 00:33:16,000 --> 00:33:17,680 Ναι. 687 00:33:17,680 --> 00:33:22,200 Λοιπόν, εσύ και εγώ δεν έχουμε οποιοδήποτε πρόβλημα συνεργασίας ή... 688 00:33:22,200 --> 00:33:23,680 Κανένα πρόβλημα. 689 00:33:23,680 --> 00:33:25,360 Καλός. 690 00:33:27,440 --> 00:33:30,360 Είπα μερικά φρικτά πράγματα σε σένα στο παρελθόν 691 00:33:30,360 --> 00:33:32,920 και, χμ... (Αναστενάζει) 692 00:33:34,080 --> 00:33:35,560 ..Πραγματικά λυπάμαι. 693 00:33:39,280 --> 00:33:41,880 Καταλαβαίνω πώς νιώθεις 694 00:33:41,880 --> 00:33:44,440 και σας το διαβεβαιώνω κάναμε ό,τι μπορούσαμε. 695 00:33:47,200 --> 00:33:49,720 Ναι, απολύτως, και οποιοδήποτε ρυθμίσεις που θέλετε να κάνετε, 696 00:33:49,720 --> 00:33:51,640 το νοσοκομείο μπορεί να σας βοηθήσει με αυτό. 697 00:33:52,800 --> 00:33:54,840 Ναι. Εσύ φρόντισε. 698 00:34:04,000 --> 00:34:05,800 Αυτό το παιδί δεν έπρεπε να πεθάνει σήμερα, Φρανκ. 699 00:34:05,800 --> 00:34:08,239 Πολλά παιδιά δεν έπρεπε να πεθάνουν σήμερα, αλλά το έκαναν. 700 00:34:08,239 --> 00:34:10,199 Στο δρόμο, στα αυτοκίνητά τους και εδώ μέσα. 701 00:34:10,199 --> 00:34:12,840 (Χαφς) Το ξέρω. Δεν είμαι ηλίθιος. 702 00:34:12,840 --> 00:34:14,520 Τότε σταματήστε να συμπεριφέρεστε σαν ένα. 703 00:34:15,679 --> 00:34:18,080 Αυτά τα παιδιά έφτιαξαν πολλές ηλίθιες επιλογές σήμερα 704 00:34:18,080 --> 00:34:20,639 και όσο θα θέλαμε για να τα ξανασυνθέσω 705 00:34:20,639 --> 00:34:22,199 ώστε να μπορούν να μάθουν από τα λάθη τους, 706 00:34:22,199 --> 00:34:23,679 δεν είναι δυνατόν. 707 00:34:23,679 --> 00:34:25,280 Απλά αφήστε το λοιπόν, ε; 708 00:34:26,600 --> 00:34:28,480 Γιατί δεν κουράζεις και να κοιμηθώ; 709 00:34:28,480 --> 00:34:29,480 (Χαφ) 710 00:34:30,480 --> 00:34:32,040 Είμαι σε κλήση. 711 00:34:49,000 --> 00:34:51,239 Η Ann-Maree σε ζητάει. 712 00:34:53,920 --> 00:34:55,520 Γεννήθηκε το μωρό; 713 00:34:59,000 --> 00:35:01,440 Γιατί μας το είπες όλα θα ήταν εντάξει 714 00:35:01,440 --> 00:35:02,920 όταν ήξερες ότι δεν ήταν; 715 00:35:02,920 --> 00:35:04,400 δεν το ήξερα. 716 00:35:04,400 --> 00:35:06,720 ειλικρινά σκέφτηκα όλα θα πάνε καλά. 717 00:35:07,720 --> 00:35:09,200 λυπάμαι πολύ. 718 00:35:11,520 --> 00:35:14,120 Δεν είχαμε καν ένα όνομα έχει διαλεχθεί ακόμα. 719 00:35:15,120 --> 00:35:17,600 Ήταν πολύ νωρίς. Πρέπει να είσαι με την Ann-Maree. 720 00:35:18,760 --> 00:35:20,240 Θέλει να δεις την κόρη σου. 721 00:35:21,240 --> 00:35:23,600 Δεν μπορώ. Κίραν, σε χρειάζεται. 722 00:35:24,680 --> 00:35:26,640 Απλώς δεν μπορώ, εντάξει; 723 00:35:26,640 --> 00:35:30,160 Πες της, λυπάμαι, αλλά... 724 00:35:30,160 --> 00:35:31,640 Αλλά την αγαπάς; 725 00:35:31,640 --> 00:35:33,240 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 726 00:35:33,240 --> 00:35:35,240 Μετά πήγαινε να τη δεις. 727 00:35:39,480 --> 00:35:41,680 Δεν θα ήξερα τι να πω. 728 00:35:41,680 --> 00:35:43,240 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 729 00:35:44,400 --> 00:35:46,840 Πρέπει να είσαι εκεί και να της κρατάς το χέρι. 730 00:35:46,840 --> 00:35:48,480 Αυτό είναι όλο. 731 00:36:02,720 --> 00:36:04,200 Είναι τόσο μικροσκοπική. 732 00:36:07,520 --> 00:36:11,080 Αν θέλετε, μπορώ να κανονίσω για να της τραβήξουν μια φωτογραφία. 733 00:36:12,960 --> 00:36:14,680 Ναι. 734 00:36:14,680 --> 00:36:16,320 Ναι, θα το ήθελα. 735 00:36:17,680 --> 00:36:21,880 Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο θα ήθελες να την τυλίξεις; 736 00:36:24,120 --> 00:36:26,040 Κάτι από το σπίτι, ίσως; 737 00:36:27,080 --> 00:36:32,120 Έχω αυτή την αφράτη κουβέρτα αστέρια και φεγγάρια πάνω του. Είναι εντάξει; 738 00:36:32,120 --> 00:36:34,080 (Ψιθυρίζει) Τέλεια. 739 00:36:35,080 --> 00:36:37,480 Έχεις κάποιον ποιος θα μπορούσε να το φέρει; 740 00:36:38,840 --> 00:36:40,600 Ο Κίραν ξέρει πού είναι. 741 00:36:42,160 --> 00:36:44,440 Γιατί δεν έχει επιστρέψει ακόμα; 742 00:36:44,440 --> 00:36:46,840 Είναι λίγο αναστατωμένος, Ann-Maree. 743 00:36:48,960 --> 00:36:52,200 Ναι. Κατηγορεί τον εαυτό του. 744 00:36:52,200 --> 00:36:54,960 Είπε αν δεν είχε με τράβηξε από τη μέση, 745 00:36:54,960 --> 00:36:57,640 αυτό δεν θα είχε συμβεί ποτέ. 746 00:36:57,640 --> 00:36:59,120 Ω. 747 00:36:59,120 --> 00:37:02,600 Αλλά αν δεν το είχε κάνει αυτό, θα ήμασταν όλοι... 748 00:37:02,600 --> 00:37:06,000 Μην ανησυχείς για το Kieran σου. Θα γυρίσει. 749 00:37:08,360 --> 00:37:10,360 Είναι τόσο μικροσκοπική. 750 00:37:10,360 --> 00:37:12,080 Είναι τόσο μικροσκοπική. 751 00:37:12,080 --> 00:37:14,800 Είναι τόσο μικροσκοπική. 752 00:37:14,800 --> 00:37:17,080 (Λίγα) 753 00:37:17,080 --> 00:37:19,560 Είναι τόσο μικρούλα! 754 00:37:39,440 --> 00:37:41,040 Έπρεπε να ήξερα καλύτερα. 755 00:37:43,840 --> 00:37:45,720 Μπαρτ. 756 00:37:46,720 --> 00:37:48,520 Είσαι ασκούμενος. Ακόμα μαθαίνεις. 757 00:37:50,080 --> 00:37:52,200 Και θα κάνεις λάθη. Όλοι κάνουμε. 758 00:37:57,040 --> 00:37:59,280 Αν λοιπόν χρειάζεστε βοήθεια... 759 00:38:00,520 --> 00:38:02,120 ..Θέλω να το ζητήσεις. 760 00:38:07,240 --> 00:38:09,240 Πρέπει να είμαστε εδώ ο ένας για τον άλλον. 761 00:38:11,680 --> 00:38:13,320 Αλλιώς θα τρελαθούμε όλοι. 762 00:38:26,800 --> 00:38:28,520 (Αναστενάζει) 763 00:38:53,400 --> 00:38:54,880 Γεια, παιδιά. 764 00:38:54,880 --> 00:38:56,760 Γεια σου. 765 00:38:56,760 --> 00:38:58,760 Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσα αγοράστε και οι δύο μια μπύρα. 766 00:38:58,760 --> 00:39:00,240 Χρειάζομαι πραγματικά ένα μετά σήμερα. 767 00:39:00,240 --> 00:39:01,720 Δεν μπορώ. εχω... Όχι, ευχαριστώ. 768 00:39:01,720 --> 00:39:03,400 Γιατί όχι; 769 00:39:03,400 --> 00:39:05,880 Είμαι τόσο κουρασμένος... Βαρέθηκα εσάς τους δύο. Έλα εδώ. 770 00:39:06,880 --> 00:39:08,560 Μπαρτ, τι κάνεις; 771 00:39:09,640 --> 00:39:11,920 Για ό,τι τσακώνεστε εσείς οι δύο δεν μπορεί να είναι τόσο σημαντικό. 772 00:39:11,920 --> 00:39:13,400 Ήσασταν καλά και οι δύο χθες. 773 00:39:13,400 --> 00:39:16,400 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. Γεια σου! σου μιλάω. 774 00:39:16,400 --> 00:39:19,280 Σας έχω δει να αποφεύγετε ο ένας τον άλλον και φωνάζει ο ένας στον άλλον όλη μέρα. 775 00:39:20,280 --> 00:39:22,360 Ό,τι συμβαίνει μεταξύ σας, απλά τακτοποίησε το. 776 00:39:22,360 --> 00:39:24,120 Κοίτα... Παρακαλώ;! 777 00:39:25,280 --> 00:39:27,640 Δουλέψτε το. ΕΝΤΑΞΕΙ. 778 00:39:29,200 --> 00:39:31,120 (Αναπνέει) 779 00:39:31,120 --> 00:39:33,080 Μετρήστε μέχρι το πέντε και μετά πάμε. 780 00:39:33,080 --> 00:39:34,760 Όχι! 781 00:39:34,760 --> 00:39:37,120 Έχει δίκιο. Πρέπει να το λύσουμε αυτό. 782 00:39:37,120 --> 00:39:38,600 Τακτοποιήστε κάτι. 783 00:39:38,600 --> 00:39:41,320 σε φίλησα γιατί ήθελα να σε φιλήσω, 784 00:39:41,320 --> 00:39:42,920 όχι επειδή σε λυπήθηκα. 785 00:39:42,920 --> 00:39:45,320 Αν δεν είναι για συμπάθεια, τότε γιατί τώρα; 786 00:39:45,320 --> 00:39:47,560 Γιατί όχι πριν τζαμάρω μια μολυσμένη βελόνα στο δάχτυλό μου; 787 00:39:47,560 --> 00:39:50,000 Ίσως επειδή δεν το κατάλαβα πόσο νοιαζόμουν για σένα 788 00:39:50,000 --> 00:39:51,480 μέχρι που έγινε. 789 00:39:51,480 --> 00:39:53,800 Αλλά νοιάζομαι για σένα. 790 00:39:56,400 --> 00:39:59,120 Και απλά ήλπιζα που ένιωθες το ίδιο. 791 00:40:02,960 --> 00:40:05,600 Θεέ, Ρέιτσελ. Λυπάμαι που δεν έχω είχα την ευκαιρία να σε προλάβω. 792 00:40:05,600 --> 00:40:07,480 Ήσουν λίγο απασχολημένος, οπότε όλα συγχωρούνται. 793 00:40:07,480 --> 00:40:08,480 Χα! 794 00:40:08,480 --> 00:40:10,680 Αλλά, πραγματικά, ευχαριστώ. Μας έσωσες τα δέρματα. 795 00:40:10,680 --> 00:40:11,680 Οποτεδήποτε. 796 00:40:11,680 --> 00:40:13,720 Ωχ! Γεια, τι θα λέγατε για αύριο; 797 00:40:13,720 --> 00:40:15,640 Σοβαρά; Ναι. 798 00:40:16,640 --> 00:40:18,880 Ναι. Αύριο είναι. Δροσερός. 799 00:40:19,880 --> 00:40:21,360 Φεύγεις, Φρανκ; 800 00:40:21,360 --> 00:40:22,960 Στην πραγματικότητα, είμαι. Ποιος νιώθει σαν ποτό; 801 00:40:22,960 --> 00:40:24,480 Η κραυγή μου. 802 00:40:24,480 --> 00:40:27,800 Μην φαίνεσαι τόσο έκπληκτος. φωνάζω. Μερικές φορές. 803 00:40:27,800 --> 00:40:29,280 Μόνο όταν έχουμε πρόβλημα. 804 00:40:32,240 --> 00:40:35,560 Κάνατε όλοι μια εξαιρετική δουλειά σήμερα. Ευχαριστώ πολύ. 805 00:40:35,560 --> 00:40:37,480 Σίγουρα το κάναμε. 806 00:40:37,480 --> 00:40:39,840 Χειρίστηκε, Φρανκ. Απλά αφήστε το ήσυχο. 807 00:40:41,560 --> 00:40:43,040 Τι γίνεται με εσένα, Γκάλαχερ; 808 00:40:44,320 --> 00:40:47,040 Όχι! έχω περίπου 10 ώρες δουλειάς που αξίζει να κάνετε. 809 00:40:48,040 --> 00:40:49,520 Αιματηρό...τι... 810 00:40:49,520 --> 00:40:52,480 Ξέρεις, πλησιάζει η ώρα ψάχνουμε κάποιον να αντικαταστήσει τον Σον. 811 00:40:52,480 --> 00:40:54,960 Δικαίωμα. Ναί. Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 812 00:40:54,960 --> 00:40:56,840 Δείτε αν μπορείτε να βρείτε την Έρικα και τον Νταν. 813 00:40:56,840 --> 00:40:58,320 Τουλάχιστον μπορεί να θέλουν ένα ποτό.